작사：Bee'／작곡：衣笠道雄(키누가사 미치오)／편곡：藤間亮平(후지마 료헤이)／
노래：Suara
번안 : 페스키
ふたり並んで 手をつないだ空に
후타리 나라은데 테오 츠나이다 소라니
그대 곁에 서서 손을 잡았던 하늘에
未来重ね誓う あの地平線
미라이 카사네 치카우 아노 치헤-세은
미래를 바라보며 맹세했죠 그 지평선에서
風がやさしく吹き抜けてくように
카제가 야사시쿠 후키누케테쿠 요-니
바람이 살며시 불어 들어오듯이
僕ら明日（あす）へと解けてった
보쿠라 아스에토 토케테엣타
우리들은 미래로 녹아 들어갔죠
流れてく 時代（とき）はただ
나가레테쿠 토키와 타다
흘러가는 시간은 단지
静かに君を見守って
시즈카니 키미오 미마모옷테
조용히 그대를 지켜보고 있었죠
悲しみも「さよなら」も
카나시미모 “사요나라”모
서글픔도 “이별”도
碧い涙も 強さになる um
아오이 나미다모 츠요사니 나루 um
푸른 눈물도 강인함이 되죠 um
僕らユメ翔ける蕾
보쿠라 유메 카케루 츠보미
우리는 꿈을 가진 봉오리
答え探し生きてく
코타에 사가시 이키테쿠
답을 찾기 위해 살아가죠
誇り高く咲く花に
호코리 타카쿠 사쿠 하나니
있는 힘껏 피어나는 꽃처럼
いつかはなれると 信じてた in the blue dreams
이츠카와 나레루토 시은지테타 in the blue dreams
언젠가는 될 수 있다고 믿었죠 in the blue dreams
木々の隙間に こぼれた光筋（ひかりすじ）
키기노 스키마니 코보레타 히가리스지
나무 사이로 스며드는 햇살
未来しめす道に 両手広げて
미라이 시메스 미치니 료-테 히로게테
미래를 가리키는 길에서 두 손을 펼쳐
白い小鳥が 飛び羽ばたくように
시로이 코토리가 토비 하바타쿠 요-니
하얀 새가 저 하늘을 나는 것과 같은
僕ら自由を求めてた
보쿠라 지유-오 모토메테타
우리는 자유를 원했죠
伝えたい 君といた
츠타에타이 키미토 이타
전하고 싶어요 그대와의
ひとつひとつの思い出に
히토츠 히토츠노 오모이데니
과거에 있었던 추억을
愛しさも「ありがとう」も
이토시사모 “아리가토-”모
사랑함도 “고마움”도
その微笑みも 強さになる um
소노 호호에미모 츠요사니 나루 um
그 웃음도 강인함이 되죠 um
僕らユメ翔ける蕾
보쿠라 유메 카케루 츠보미
우리는 꿈을 가진 봉오리
青色の今を舞う
아오이로노 이마오 마우
푸른 빛의 지금을 피우는
ひたむきに香る花は
히타무키니 카오루 하나와
오직 한 가지 향을 가진 꽃은
誰かを思って 綻びた cause you have dreams
다레카오 오모옷테 호코로비타 cause you have dreams
누군가를 생각하여 살짝 핀 cause you have dreams
僕らユメ翔ける蕾
보쿠라 유메 카케루 츠보미
우리는 꿈을 가진 봉오리
想いを詩（うた）に乗せて
오모이오 우타니 노세테
소원을 노래(시)에 담아서
まっすぐに歩きながら
마앗스구니 아루키 나가라
올곧게 걸어 나아가면서
輝き続けよう 信じてる あの日から
카가야키 츠즈케요- 시은지테루 아노 히카라
계속 빛나는 별처럼 믿고 있어요 그 날부터
in the blue dreams
'애니메이션 가사 > 엔딩' 카테고리의 다른 글
| 칸나기 엔딩 테마 - 産巣日の時 (tva size) (6) | 2008/10/23 |
|---|---|
| 하야테처럼! 3rd 엔딩 테마 - Chasse (16) | 2007/11/22 |
| BLUE DROP ~천사들의 희극~ 엔딩 테마 - 蕾 –blue dreams– (4) | 2007/11/14 |
| 스케치북 ~full color's~ 엔딩 테마 - スケッチブックを持ったまま (0) | 2007/11/01 |
| PRISM ARK(프리즘 아크) 엔딩 테마 - オペラファンタジア (8) | 2007/10/25 |
| 후타코이 엔딩 테마 - 柔らかい風の中で (2) | 2007/08/30 |
비밀댓글 입니다
애니... 전 그럭저럭 볼만한데 말입니다 ;ㅁ;
역시 노래는 좋아서 계속 듣고 있다는 움컁컁...
이번 1월 신작은 아직까지 볼만한게 없는 듯함...
일단 자막 제작으로 몇개 잡아놓긴 했지만,
시간 사정에 따라서 조정이 될 듯 싶네요 ;ㅁ;
블루드롭... 개인적으론 맘에 드는 애니에요 ;ㅅ;..
처음에는 그림체가 살짝 맘에 들진 않았었는데
전투장면도 괜찮고 내용도 괜찮은듯 싶어서 ㅎㅎ
특히 오프닝곡하고 엔딩곡이 참 맘에 든다는.
[링크 훔쳐갈께요~ 휘릭]
하악 그렇군요... 그림체보단 저 화질에 더 신경이 쓰였다죠 아하하;;;
그나저나 오프닝 엔딩곡은 정말 맘에 든다는 ;ㅁ; 다만 오프닝은 번역하기가 졈...