가사해석2012.10.25 18:05

未来 (미래)

작사·작곡·편곡 : 카지우라 유키 (梶浦由記)

가수 : Kalafina

해석 : 페스키 


夢を叶えて

꿈을 이루려고

一人で探してた星の

홀로 찾았던 별과

同じ光を

같은 빛을

君が見つめているだけで

그대가 바라보고 있는 것만으로도

いつもの夜が闇に染まる頃

항상 찾아오는 밤이 어둑해질 무렵

走り出せるはず

나아갈 수 있어

一人じゃない心たちのように

그대와 함께라는 생각으로


明け行く空は

새벽녘의 하늘은

誰かが信じた明日を

누군가가 찾아올거라 믿었던 내일을

裏切り続けて

계속 부정해왔지만

それでも小さな祈りを

그래도 자그만 내 소원은

諦めないよ

이루어 낼거야

届かないと泣き濡れた

이루지 못할거라고 계속 울고있는

君をただ抱きしめたい

그대를 살포시 안아주고 싶어

側に居るよ、ずっと

항상 곁에 있을테니까


そんな寂しい心じゃ

그런 슬픈 태도로 있으면

大事なものを失くしてしまうよ

아무것도 이루지 못해

少し優しい未来を信じていいんだと

작디 작은 밝은 미래를 믿어가면 된다고,

かなしみを暖めてあげたい

너의 슬픔을 없애주고 싶어


街は静かに

마을은 조용히

君が描いた日々の中

그대가 꿈꿔왔던 일상에서

数えきれない

셀 수 없을 정도의

夢の灯りが消える頃

꿈이 사라지는 순간

いつもの夜が輝き始まる

밤이 빛나기 시작해

君を守りたい

그대를 지켜주고 싶어

一人じゃない心で行く

그대와 함께라는 생각으로 가고 싶어

未来

미래로


※앨범은 사서 들읍시다!

'가사해석' 카테고리의 다른 글

supercell - 은빛 비행선  (0) 2012.12.14
스즈키 코노미 - DAYS of DASH  (0) 2012.12.11
Kalafina - 히카리후루  (0) 2012.11.02
Kalafina - 미래  (1) 2012.10.25
Posted by 페스키

티스토리 툴바