'2012/11'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.11.02 Kalafina - 히카리후루
가사해석2012.11.02 02:24



ひかりふる (히카리후루)

작사·작곡·편곡 : 카지우라 유키 (梶浦由記)

가수 : Kalafina

해석 : 페스키 


ひかりが

빛과 같은,

夢のような歌が

꿈만 같은 노래를 듣고

君の頬を濡らし

너는 울어버렸지

やわらかな空

포근한 하늘이

遠くまで行く

저 멀리까지 뻗어있지

小さな心一つだけで

연약한 마음으로,

まだ震える翼で

불안한 날개로


明日へ

미래로

懐かしい昨日へ

그리운 과거로

この指で絡んだ小さな約束を

너와 나눴던 자그마한 약속을

叶えに行こう

이루러 가보자

時の終わりで

시간의 저편에서

君に会えるその日を胸に

너와 만날 수 있는 날을

願いだけになって

기억하며

遠ざかる未来まで

머나먼 미래까지


私が何処にもいなくなっても

내가 사라지더라도

全てを照らす光の中

온 세상을 비추는 빛처럼

いつも君の側にいるから

언제나 네 곁에 있을게


儚すぎて
덧없이
消えて行きそうな世界
사라져갈 것 같은 세계에
だけど君がいる
너가 있는 것
それだけで守りたいと思った
그것만으로도 이 세계를 지키고 싶었어

静かな祈りに瞳を閉ざして
소원을 빌며 조용히 눈을 감고
もうすぐ最後の安らぎに
곧 모든 것이
届くから
평화로워질테니까
眩しい朝
아침이 밝아오면

ひかりが

빛과 같은,

夢のような歌が

꿈만 같은 노래가

君を照らす……

너를 감싸지……


'가사해석' 카테고리의 다른 글

supercell - 은빛 비행선  (0) 2012.12.14
스즈키 코노미 - DAYS of DASH  (0) 2012.12.11
Kalafina - 히카리후루  (0) 2012.11.02
Kalafina - 미래  (1) 2012.10.25
Posted by 페스키

티스토리 툴바