'2012/12/14'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.12.14 supercell - 은빛 비행선
가사해석2012.12.14 01:51


은빛 비행선

작사·작곡 : ryo

가수 : supercell

해석 : 페스키


この道登りきれば

이 길을 따라 가면

あなたはいつも

너는 언제나

あくびをしながら

하품을 하며

そこで待っていた

거기서 기다리고 있었지


汐風匂う町で

바다내음 나는 마을에서

あなたもあたしも

너도 나도

大人になってくんだって

어른이 되어간다고

そう思っていた

생각했었지


海鳥が鳴いていた

갈매기가 울고있었던

あの夏 あなたと二人帰った道

지난 여름 너와 함께 돌아갔던 길을

追いかけて 追いかけて

쫓고 쫓았지


銀色飛行船 輝く

은빛 비행선이 빛나

海だけが変わらないで

바다만은 변치 않고

あなたが笑った この丘

너가 웃고있던 이 언덕에서

もう一度あなたに会いたい

다시 한번 만나고파


自転車かごに鞄

자전거 바구니에 가방

二人分載せて

너와 네걸 싣고

文句を言いながら

말다툼을 하며

坂道押した

언덕길을 달려갔지


この道はまっすぐで

이 길은 쭉 뻗어있고

間違うはずなんかないと思ってた

막혀있을 리 없다고 생각했지

どこまでも行けるって

어디까지나 갈 수 있다고


銀色飛行船 飛んでた

은빛 비행선이 날고 있었지

あの空見つけたくて

그 시절 하늘을 보고파서

頬を撫でる風 この丘

살랑이는 바람이 부는 이 언덕에

もうここには誰もいない

이젠 아무도 없어

誰もいない

아무도 없어


陽が落ちて伸びた影法師

해가 질 무렵 길어진 그림자를 보며

あたしはあなたを追いかけた

나는 널 쫓아갔지

ずっとあなたのことが好きで

항상 너를 좋아했지만

だけどあたしは言えなかった

말로 표현할 수 없었어


銀行飛行船 輝く

은빛 비행선이 빛나

海だけが変わらないで

바다만은 변치 않아

あなたが笑った この丘

너가 웃고있던 이 언덕에서

もう一度あなたに会いたい

다시 한번 만나고파


銀色飛行船 飛んでた

은빛 비행선이 날고 있었지

手を振って見送ったあの日

손을 흔들며 배웅했던 그 날

あの道登って今度は

그 장소에서 이번에는 내가

この丘で先に待ってる

언덕에서 먼저 기다리고 있을게


この丘で先に待ってる

언덕에서 먼저 기다리고 있을게

'가사해석' 카테고리의 다른 글

supercell - 은빛 비행선  (0) 2012.12.14
스즈키 코노미 - DAYS of DASH  (0) 2012.12.11
Kalafina - 히카리후루  (0) 2012.11.02
Kalafina - 미래  (1) 2012.10.25
Posted by 페스키

티스토리 툴바