'가사해석'에 해당되는 글 4건

  1. 2012.12.14 supercell - 은빛 비행선
  2. 2012.12.11 스즈키 코노미 - DAYS of DASH
  3. 2012.11.02 Kalafina - 히카리후루
  4. 2012.10.25 Kalafina - 미래 (1)
가사해석2012.12.14 01:51


은빛 비행선

작사·작곡 : ryo

가수 : supercell

해석 : 페스키


この道登りきれば

이 길을 따라 가면

あなたはいつも

너는 언제나

あくびをしながら

하품을 하며

そこで待っていた

거기서 기다리고 있었지


汐風匂う町で

바다내음 나는 마을에서

あなたもあたしも

너도 나도

大人になってくんだって

어른이 되어간다고

そう思っていた

생각했었지


海鳥が鳴いていた

갈매기가 울고있었던

あの夏 あなたと二人帰った道

지난 여름 너와 함께 돌아갔던 길을

追いかけて 追いかけて

쫓고 쫓았지


銀色飛行船 輝く

은빛 비행선이 빛나

海だけが変わらないで

바다만은 변치 않고

あなたが笑った この丘

너가 웃고있던 이 언덕에서

もう一度あなたに会いたい

다시 한번 만나고파


自転車かごに鞄

자전거 바구니에 가방

二人分載せて

너와 네걸 싣고

文句を言いながら

말다툼을 하며

坂道押した

언덕길을 달려갔지


この道はまっすぐで

이 길은 쭉 뻗어있고

間違うはずなんかないと思ってた

막혀있을 리 없다고 생각했지

どこまでも行けるって

어디까지나 갈 수 있다고


銀色飛行船 飛んでた

은빛 비행선이 날고 있었지

あの空見つけたくて

그 시절 하늘을 보고파서

頬を撫でる風 この丘

살랑이는 바람이 부는 이 언덕에

もうここには誰もいない

이젠 아무도 없어

誰もいない

아무도 없어


陽が落ちて伸びた影法師

해가 질 무렵 길어진 그림자를 보며

あたしはあなたを追いかけた

나는 널 쫓아갔지

ずっとあなたのことが好きで

항상 너를 좋아했지만

だけどあたしは言えなかった

말로 표현할 수 없었어


銀行飛行船 輝く

은빛 비행선이 빛나

海だけが変わらないで

바다만은 변치 않아

あなたが笑った この丘

너가 웃고있던 이 언덕에서

もう一度あなたに会いたい

다시 한번 만나고파


銀色飛行船 飛んでた

은빛 비행선이 날고 있었지

手を振って見送ったあの日

손을 흔들며 배웅했던 그 날

あの道登って今度は

그 장소에서 이번에는 내가

この丘で先に待ってる

언덕에서 먼저 기다리고 있을게


この丘で先に待ってる

언덕에서 먼저 기다리고 있을게

'가사해석' 카테고리의 다른 글

supercell - 은빛 비행선  (0) 2012.12.14
스즈키 코노미 - DAYS of DASH  (0) 2012.12.11
Kalafina - 히카리후루  (0) 2012.11.02
Kalafina - 미래  (1) 2012.10.25
Posted by 페스키
가사해석2012.12.11 20:01


DAYS of DASH

작사 : 하타 아키(畑亜貴)

작곡·편곡 : 시라토 유스케 (白戸佑輔)

가수 : 스즈키 코노미 (鈴木このみ)

해석 : 페스키


過ぎるだけの時間じゃ悔しい

그냥 보내기만 하는 시간은 아까워

刻まなくちゃ

무언가 얻지 않으면

ここにいると心が叫ぶ瞬間

그것을 깨닫는 순간

I'm dreaming


迷いながら涙を飲み込んだ

실패를 거듭하며 눈물을 삼켰지

不器用だね 夢も遠回り

목표조차 모른 채로


大空を見上げなにも言えず

드넓은 하늘을 바라보며

胸が痛む訳 考えていた

좌절한 이유를 생각했지


DAYS of DASH

風を走り抜けて‥

앞으로 달려 나가며

君と僕の中で 何が始まったのだろう

너와 지내며 무엇이 시작됐을까

わからないけど

아직은 모르지만

きらきら光る太陽が照らす場所を

저 빛나는 장소를 향해

ずっと進もう

앞으로 나아가자

永遠など知らないけれど

목표를 다할 때까지


強くないよ だから前を向くんだ

나약하기에 겉으로 웃고만 있지

焦りつつも

불안해하면서도

扉開けて飛びだしてみたい衝動

당장이라도 밖으로 뛰쳐 나가고 싶어


あふれ出した感情抱きしめ

어떠한 기분이 들더라도

怖くないよ 共にいる限り

무섭지 않아 너와 함께라면


青空に投げた熱い希望

저 멀리 던진 나의 희망을

あきらめるなんてあり得ないよ

포기할 리 없잖아

EYES to EYES

言葉いらない世界

마음으로 통하는 세계

君と僕の世界 今が始まったのだろう

너와 둘만의 세계에서 무엇이 시작될 지

わかりかけてる

알 것만 같아

未来をさぐる覚悟決めた途端

내일을 향해 각오를 다진 순간

もっと変わる

더욱더 변하겠지

永遠への繋がり探したい

변하지 않는 것을 찾고파

もっと…

정말로…


大空を見上げなにも言えず

드넓은 하늘을 바라보며

胸が痛む訳 考えていた

좌절한 이유를 생각했지


DAYS of DASH

風を走り抜けて‥

앞으로 달려 나가며

君と僕の中で 何が始まったのだろう

너와 지내며 무엇이 시작됐을까

わからないけど

아직은 모르지만

きらきら光る太陽が照らす場所はどこに

저 빛나는 장소는 어디에 있고

何を始めようとしてる?

무엇이 일어나려고 하지?

I'm a dreamer

もう言葉いらない世界

이젠 마음으로 통하는 세계

君と僕の世界 今が始まったのだろう

너와 둘만의 세계에서 "지금"이 시작되는 것이

わかりかけてる

알 것만 같아

未来をさぐる覚悟決めた途端

내일을 향해 각오를 다진 순간

もっと変わる

더욱더 변하겠지

永遠など知らないけれど

언제까지나

'가사해석' 카테고리의 다른 글

supercell - 은빛 비행선  (0) 2012.12.14
스즈키 코노미 - DAYS of DASH  (0) 2012.12.11
Kalafina - 히카리후루  (0) 2012.11.02
Kalafina - 미래  (1) 2012.10.25
Posted by 페스키
가사해석2012.11.02 02:24



ひかりふる (히카리후루)

작사·작곡·편곡 : 카지우라 유키 (梶浦由記)

가수 : Kalafina

해석 : 페스키 


ひかりが

빛과 같은,

夢のような歌が

꿈만 같은 노래를 듣고

君の頬を濡らし

너는 울어버렸지

やわらかな空

포근한 하늘이

遠くまで行く

저 멀리까지 뻗어있지

小さな心一つだけで

연약한 마음으로,

まだ震える翼で

불안한 날개로


明日へ

미래로

懐かしい昨日へ

그리운 과거로

この指で絡んだ小さな約束を

너와 나눴던 자그마한 약속을

叶えに行こう

이루러 가보자

時の終わりで

시간의 저편에서

君に会えるその日を胸に

너와 만날 수 있는 날을

願いだけになって

기억하며

遠ざかる未来まで

머나먼 미래까지


私が何処にもいなくなっても

내가 사라지더라도

全てを照らす光の中

온 세상을 비추는 빛처럼

いつも君の側にいるから

언제나 네 곁에 있을게


儚すぎて
덧없이
消えて行きそうな世界
사라져갈 것 같은 세계에
だけど君がいる
너가 있는 것
それだけで守りたいと思った
그것만으로도 이 세계를 지키고 싶었어

静かな祈りに瞳を閉ざして
소원을 빌며 조용히 눈을 감고
もうすぐ最後の安らぎに
곧 모든 것이
届くから
평화로워질테니까
眩しい朝
아침이 밝아오면

ひかりが

빛과 같은,

夢のような歌が

꿈만 같은 노래가

君を照らす……

너를 감싸지……


'가사해석' 카테고리의 다른 글

supercell - 은빛 비행선  (0) 2012.12.14
스즈키 코노미 - DAYS of DASH  (0) 2012.12.11
Kalafina - 히카리후루  (0) 2012.11.02
Kalafina - 미래  (1) 2012.10.25
Posted by 페스키
가사해석2012.10.25 18:05

未来 (미래)

작사·작곡·편곡 : 카지우라 유키 (梶浦由記)

가수 : Kalafina

해석 : 페스키 


夢を叶えて

꿈을 이루려고

一人で探してた星の

홀로 찾았던 별과

同じ光を

같은 빛을

君が見つめているだけで

그대가 바라보고 있는 것만으로도

いつもの夜が闇に染まる頃

항상 찾아오는 밤이 어둑해질 무렵

走り出せるはず

나아갈 수 있어

一人じゃない心たちのように

그대와 함께라는 생각으로


明け行く空は

새벽녘의 하늘은

誰かが信じた明日を

누군가가 찾아올거라 믿었던 내일을

裏切り続けて

계속 부정해왔지만

それでも小さな祈りを

그래도 자그만 내 소원은

諦めないよ

이루어 낼거야

届かないと泣き濡れた

이루지 못할거라고 계속 울고있는

君をただ抱きしめたい

그대를 살포시 안아주고 싶어

側に居るよ、ずっと

항상 곁에 있을테니까


そんな寂しい心じゃ

그런 슬픈 태도로 있으면

大事なものを失くしてしまうよ

아무것도 이루지 못해

少し優しい未来を信じていいんだと

작디 작은 밝은 미래를 믿어가면 된다고,

かなしみを暖めてあげたい

너의 슬픔을 없애주고 싶어


街は静かに

마을은 조용히

君が描いた日々の中

그대가 꿈꿔왔던 일상에서

数えきれない

셀 수 없을 정도의

夢の灯りが消える頃

꿈이 사라지는 순간

いつもの夜が輝き始まる

밤이 빛나기 시작해

君を守りたい

그대를 지켜주고 싶어

一人じゃない心で行く

그대와 함께라는 생각으로 가고 싶어

未来

미래로


※앨범은 사서 들읍시다!

'가사해석' 카테고리의 다른 글

supercell - 은빛 비행선  (0) 2012.12.14
스즈키 코노미 - DAYS of DASH  (0) 2012.12.11
Kalafina - 히카리후루  (0) 2012.11.02
Kalafina - 미래  (1) 2012.10.25
Posted by 페스키

티스토리 툴바